"древняя чукотская" поговорка:
"Муж и жена - одна тюлень!"

спасибо Кисе за идею.